Venezuela / Venezuelan Affairs

 Moscow, June 17.– In his toughest moments, President Nicolás Maduro of Venezuela has turned to Russia for support.

When the United States sanctioned the Venezuelan energy industry in January, Russia’s oil firm Rosneft helped to divert its oil exports to Asia. And when rumors of an armed American intervention reached fever pitch in March, two airplanes with Russian military technicians landed in Caracas — a reminder Russia was on Venezuela’s side.

Delegaciones de la dictadura y del gobierno provisional viajaron a Noruega respondiendo a invitaciones separadas de un grupo de mediadores noruegos, pero la reuión no se realizó luego que los delegados de Maduro se negaron a aceptar condiciones básicas. 

 Caracas, Mayo 19.– El presidente de la Asamblea Nacional (AN), Juan Guaidó, encabezó este sábado 18 de mayo una concentración de la Operación Libertad en la población de Guatire, estado Miranda, desde allí aclaró que el Gobierno nacional busca confundir a la oposición con un supuesto diálogo.

“Están tan débiles que nos quisieron engañar con un diálogo (...) fuimos a la invitación de un país como lo hemos hecho con la Unión Europea y el Grupo de Contacto, agradecemos todos los esfuerzos pero aquí estamos nosotros claros y no nos van a confundir (...)”, advirtió el dirigente opositor.

El Presidente encargado de Venezuela y Presidente de la Asamblea Nacional venezolana ha denunciado en una rueda de prensa la detención arbitraria e ilegal de su vicepresidente, Edgar Zambrano.

Caracas, Mayo 9.– Juan Guaidó llamó a las calles este sábado no sólo "para defender el Parlamento", sino también para continuar la lucha "por el cambio" en Venezuela. "No nos van a sacar de las calles, es la herramienta que tenemos como ciudadanos. También tenemos la presión diplomática y para que no sigan robando el dinero de Venezuela. No se van a burlar del pueblo y además en su momento de mayor debilidad", ha denunciado el presidente encargado en su pronunciamiento al país y al mundo tras la detención de Edgar Zambrano, su vicepresidente primero en la Asamblea Nacional (AN).

El dirigente de Acción Democrática, detenido ayer por agentes de la policía política, encabeza la lista de 10 diputados señalados por el chavismo tras el intento fallido de rebelión militar del 30-A. Dos de ellos, Mariela Magallanes y Richard Blanco, ya se encuentran refugiados en las embajadas de Italia y Argentina, respectivamente.

An attempt to depose the dictator appears to have failed. Try again!   

Caracas, May 2.– April 30th, dawned promisingly in Venezuela. Juan Guaidó, acknowledged as the country’s interim president by many democracies and millions of Venezuelans, appeared outside an air-force base in Caracas flanked by national guardsmen to declare that the end of the dictatorship was imminent. By his side was a leader of the opposition, Leopoldo López, who had somehow been freed from house arrest. His presence, and that of the guards, suggested that Venezuela’s security forces were ready at last to withdraw their support for Nicolás Maduro, who has ruled his country catastrophically and brutally for the past six years.

Thus began two days of rumour, intrigue and violence (see article). As The Economist went to press the regime was still in charge and the generals were proclaiming their loyalty to it. Mr Maduro had appeared on television to declare that the “coup-mongering adventure” had failed. Yet this week’s events reveal that his hold on power is weaker than he claims. Mr Guaidó, the United States, which supports him, and the commanders of Venezuela’s security apparatus must work together to put an end to it.