Perspectivas / Perspectives

• El Senado texano votó 19-11 a favor del texto legislativo
• Entre los diversos aspectos contemplados por la ley, la restricción del aborto a 20 semanas o menos de gestación se basa en estudios de la International Association for the Study of Pain que demuestran que el feto ya siente dolor en un estado tan avanzado de formación, lo que afecta los derechos humanos del niño por nacer  

Austin, Jul.13.─ Los republicanos en la Legislatura de Texas aprobaron una iniciativa de ley sobre el aborto que es una de las más restrictivas del país, pero los demócratas prometieron el sábado impugnarla en los tribunales y en las urnas, y usaron la medida para arengar a sus partidarios.

Más de 2,000 manifestantes atiborraron el Capitolio en Austin (foto) para oponerse a la medida, y la Policía estatal sacó a seis personas de la galería del Senado por tratar de interrumpir el debate. La mayoría republicana aprobó la iniciativa sin cambios justo antes de la medianoche, y todos los demócratas excepto uno votaron en contra.

"Hoy, la Legislatura de Texas dio un paso final en nuestro histórico esfuerzo por proteger la vida", dijo el gobernador Rick Perry, quien promulgará la ley en los próximos días.

Norway has strengthened efforts to prevent torture, by ratifying the Optional Protocol to the UN Convention against Torture  

Oslo, June 30 (DP.net).─ "Torture is unacceptable and nothing can justify its use. It is therefore vital that we support efforts to strengthen international rules relating to the prevention of torture," said Foreign Minister Espen Barth Eide (photo).
 

The objective of the Optional Protocol is to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment by establishing a system of regular visits by independent bodies to places of detention, including prisons, police detention cells, psychiatric institutions and other places where people are deprived of their liberty.