Menu
24/09/2018

ALERT: Cuban authorities unleash a repressive wave to cover up extrajudicial execution//ALERTA: Autoridades cubanas desatan ola represiva para encubrir ejecución extrajudicial

Photo: Cuban activist Jorge Luis García, "Antúnez".Photo: Cuban activist Jorge Luis García, "Antúnez".Cuban authorities unleash a repressive wave to cover up extrajudicial execution

(English and Spanish)


Yoruba priest Alexei Mora and his wife in grave danger

August 31, 2018. On August 26th, Cuba Archive sent a bulletin on the extrajudicial killings of prisoners in Cuba highlighting the assassination of Alejandro Pupo Echemendía on August 9th in Placetas, Las Villas, and the second detention, on August 25th, of Alexei Mora Montalvo, one of the human rights' defenders who denounced it.

 Activist Jorge Luis García, known as Antúnez, has posted regular updates on social media with details, photos, and videos of the heightening terror campaign by Cuban authorities against Pupo's family and human rights defenders in Placetas. According to Antúnez, Alexei Mora, who is a leader of the organization Free Yorubas of Cuba, had been released after 90 hours but was again arrested yesterday. He had filmed a short testimony of the terrifying tortures, threats, and inhumane conditions he had endured while imprisoned. He had also been arrested on August 10th for 90 hours.

His wife Jany Corrales del Rio, immediately put up a handmade sign in front of their home reading “I demand the release of my husband Alexei Mora Montalvo,” and “planted” herself to protest the serial arbitrary detentions and abuses of her husband.

The sign was soon removed in a large police operation and today Jany’s father reported she had been taken by police to an unknown location. 

The Instituto Patmos of Cuba today issued a statement in solidarity with Mora that named some of his repressors. It noted that Christian Solidarity Worldwide had reported earlier this year on the repression against Mora.

 
URGENT ACTION

Urge the government of Cuba to immediately release Alexei Mora and Jany Corrales and to cease repressing the family of Alejandro Pupo and human rights defenders in Placetas.
Please write to Cuba´s Permanent Mission to the United Nations (Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.) and to Cuba’s diplomatic mission in your home country (if you can find the information). If you speak Spanish, call the head of the Ministry of the Interior of Villa Clara, Lt. Col.Gustavo Díaz Villalobos, at Tels. 5342.282147 and 5342.286385.

Mail from: CubaArchive.org
August 31, 2018

Versión en español:

 Autoridades cubanas desatan ola represiva para encubrir ejecución extrajudicial 


El sacerdote yoruba Alexei Mora y su esposa están en grave peligro
 
31 de agosto de 2018. El pasado 26 de agosto, Archivo Cubaenvió un boletínsobre las ejecuciones extrajudiciales en que se destacó el asesinato del pasado 9 de agosto de Alejandro Pupo Echemendía así como la detención el 25 de agosto de Alexei Mora Montalvo, que lo denunció.
 
El activista Jorge Luis García, conocido como Antúnez, ha publicado actualizaciones periódicas en las redes sociales con detalles, fotos y videos de la creciente campaña de terror desatada por las autoridades cubanas contra los defensores de los derechos humanos en Placetas. Según Antúnez, Alexei Mora, que es líder de la organización Free Yorubas of Cuba, había sido liberado después de una detención de 90 horas pero fue detenido nuevamente ayer. Antes, había filmado un breve testimonio sobre su aterradora experiencia relatando las torturas, amenazas y condiciones inhumanas que padeció. Ya había sido detenido por 90 horas el 10 de agosto pasado.

Ayer mismo su esposa, Jany Corrales del Río, colocó un letrero hecho a mano frente a su casa que decía "Exijo la liberación de mi esposo Alexei Mora Montalvo" y se "plantó" para protestar el las detenciones arbitrarias y abusos de su marido. Pronto se retiró el letrero en un gran operativo policial y hoy el padre de Jany informó que se la policía se la había llevado a un lugar desconocido.
 
El Instituto Patmos de Cuba emitió hoy una declaraciónen solidaridad con Mora que nombra a algunos de sus principales represores. Señaló que Christian Solidarity Worldwide había informado​a comienzos de este año sobre la represión contra Mora.
 
ACCIÓN URGENTE
Por favor exhorte al gobierno de Cuba a que libere de inmediato a Alexei Mora y Jany Corrales y que cese todas las medidas para silenciar y reprimir a los defensores de los derechos humanos y a la familia de Alejandro Pupo en Placetas.
Escriba a la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas (Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.) y a la misión diplomática de Cuba en su país de origen, si puede encontrar la información. También puede llamar al jefe del Ministerio del Interior de Villa Clara, el Teniente Coronel Gustovo Díaz Villalobos, a los teléfonos 5342.282147 and 5342.286385.

Fuente:  CubaArchive.org
 31 de Agosto de 2018